Vissza a bloghoz

Felmenői kivonatok és hiteles fordítás — gyakorlati útmutató

Hogyan kérjen anyakönyvi kivonatot a magyar állampolgársághoz, miért jobb személyesen intézni, és miért csak az esküdt fordító fogadható el.

A felmenőig vezető lánchoz anyakönyvi kivonatok kellenek: születési, gyakran halotti, szükség esetén házassági. Minden családi lépést dokumentálni kell Öntől a felmenőig.

Szerbiában az újabb bejegyzések intézhetők eUpraván, de a régebbi felmenői bejegyzésekhez gyakran személyesen kell menni a matičarhoz vagy levéltárba. A személyes ügyintézés általában gyorsabb és kevesebb a hiba.

Fordítás és nevek

Ha a kivonat nem kétnyelvű magyarul, esküdt fordítónak kell fordítania — a pecsét kötelező. Sima fordító vagy gépi fordítás nem fogadható el.

A keresztnévnek és a vezetéknévnek egyeznie kell Öntől a felmenőig. Ha névváltozás történt, arról okirat kell.

A Feltételek oldalon talál nyomtatványokat és időpontfoglalást. A konzuli interjúra a kurzusban gyakoroljon kérdéseket és életrajzot.